Louis Bouyer fue uno de los más importantes teólogos del siglo XX, un no-conformista y, a la vez, uno de los más tradicionales. Fue justamente esa libertad de seguir la Verdad más allá de las convenciones y conveniencias humanas y clericales, lo que lo llevó a quedarse casi sin amigos, y que a casi veinte años de su muerte sea un teólogo silenciado. Los progresistas no lo quieren porque es demasiado tradicional y no les perdonó ninguna de sus herejías; los tradicionalistas —que no lo han leído—, tampoco lo quieren porque lo vinculan indiscriminadamente con las reformas del Vaticano II. Y así, queda solo y su enorme obra desaprovechada.
De entre ella, sin duda alguna El cuarto evangelio es una de las más importantes. Un comentario al evangelio de Juan, en el que aúna la sabiduría de la tradición de la Iglesia a través de la enseñanza de los Padres, con los descubrimientos de la ciencia bíblica y los matices de la lengua griega. Conozco biblistas que enseñan en universidades con este libro, y es por cierto apto para ese fin pero, en mi opinión, es incluso más apto para la oración personal y la comprensión profunda de nuestra fe.
Se había publicado una corta edición española en los ’60, con una excelente traducción del P. Plácido Gil, y nunca había sido reeditado. Ahora, finalmente, lo tenemos nuevamente disponible en la misma versión.
Si mi opinión y experiencia personal tiene algún valor, es el libro de Bouyer que, junto a Le Mystere Pascale—una maravillosa meditación sobre cada uno de los días del triduo pascual y que no ha sido traducido—, uno de los libros que mayor bien me han hecho y más han influido en mi compresión del cristianismo.
Puede conseguirse en Amazon, en versión Kindle y formato papel.